Язык

Вход

RU EN

Doc 9793. Издание 1

Документ обновлён на дату:29.09.2017

КОНВЕНЦИЯ о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования Подписана в Кейптауне 16 ноября 2001 года

Поставить на контроль

Получить доступ

Страницa:

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

ИНФО

Текст

Редакции

Изменения

Ссылается

Упомянут

В папку

CORRIGENDUM / RECTIFICATIF / CORRIGENDO / ИСПРАВЛЕНИЕ / / Please refer to the attached two procs-verbaux of rectifications, dated 22 June 2015 and 29 December 2014 respectively, prepared by UNIDROIT International Institute for the Unification of Private Law. The Annexes contain corrections to the Arabic, French and Spanish authentic texts of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and to the Arabic and French authentic texts of the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Aircraft Equipment. Voir les deux procs-verbaux de rectification ci-joints, en date du 22 juin 2015 et du 29 dcembre 2014, produits par UNIDROIT Institut international pour lunification du droit priv. Les Annexes contiennent des corrections des textes authentiques arabe, espagnol et franais de la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matriels dquipement mobiles et des textes authentiques arabe et franais du Protocole portant sur les questions spcifiques aux matriels dquipement aronautiques la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matriels dquipement mobiles. Las dos actas de rectificaciones adjuntas, de fecha 22 de junio de 2015 y 29 de diciembre de 2014, respectivamente, fueron preparadas por UNIDROIT Instituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado. Los Anexos contienen correcciones a los textos autnticos en espaol, rabe y francs del Convenio relativo a garantas internacionales sobre elementos de equipo mvil y los textos autnticos en rabe y francs del Protocolo sobre cuestiones especficas de los elementos de equipo aeronutico del Convenio relativo a garantas internacionales sobre elementos de equipo mvil. Просим ознакомиться с двумя прилагаемыми протоколами об исправлениях соответственно от 22 июня 2015 года и 29 декабря 2014 года, подготовленными УНИДРУА Международный институт унификации частного права. В приложении приводятся исправления к аутентичным текстам Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования на арабском, испанском и французском языках и аутентичным текстам Протокола по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования на арабском и французском языках. // // UNIDROIT . . . UNIDROIT201562220141229

ОБРАЗЕЦ