Annex 9. Издание 15
Документ обновлён на дату:28.02.2021
Упрощение формальностей
Поставить на контроль
Получить доступ
Страницa:
ИНФО
Текст
Редакции
Изменения
Ссылается
Упомянут
В папку
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИПриложение 9Настоящее издание включает все поправки, принятые Советом до 17 июня 2017 года, и с 23 февраля 2018 года заменяет все предыдущие издания Приложения 9. Сведения о применении Стандартов и Рекомендуемой практики содержатся в предисловии.Пятнадцатое издание, октябрь 2017 годак Конвенции о международной гражданской авиацииУпрощение формальностейМеждународные стандартыи Рекомендуемая практика
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИПриложение 9Настоящее издание включает все поправки, принятые Советом до 17 июня 2017 года, и с 23 февраля 2018 года заменяет все предыдущие издания Приложения 9. Сведения о применении Стандартов и Рекомендуемой практики содержатся в предисловии.Пятнадцатое издание, октябрь 2017 годак Конвенции о международной гражданской авиацииУпрощение формальностейМеждународные стандартыи Рекомендуемая практика
Опубликовано отдельными изданиями на русском, английском, арабском, испанском, китайском и французском языках МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ. 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montral, Quebec, Canada H3C 5H7 Информация о порядке оформления заказов и полный список агентов по продаже и книготорговых фирм размещены на веб-сайте ИКАО www.icao.int. Издание первое, 1949. Издание четырнадцатое, 2015. Издание пятнадцатое, 2017. Приложение 9. Упрощение формальностей Номер заказа AN 9 ISBN 978-92-9265-182-4 ИКАО, 2017 Все права защищены. Никакая часть данного издания не может воспроизводиться, храниться в системе поиска или передаваться ни в какой форме и никакими средствами без предварительного письменного разрешения Международной организации гражданской авиации.
iii ПОПРАВКИ Об издании поправок сообщается в дополнениях к Каталогу продукции и услуг ИКАО Каталог и дополнения к нему имеются на веб-сайте ИКАО www.icao.int. Ниже приводится форма для регистрации поправок. РЕГИСТРАЦИЯ ПОПРАВОК И ИСПРАВЛЕНИЙ ПОПРАВКИ ИСПРАВЛЕНИЯ № Дата начала применения Дата внесения Кем внесено № Дата выпуска Дата внесения Кем внесено 1-26 Включены в настоящее издание 27 21/2/20 21/10/19 ИКАО 28 28/2/21 ИКАО
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
ОБРАЗЕЦ
Для просмотра всей книги требуется Получить доступ
Annex 9. Издание 16. Упрощение формальностейAnnex 9. Издание 15. Упрощение формальностейAnnex 9. Издание 14. Упрощение формальностейAnnex 9. Издание 12. Упрощение формальностейAnnex 9. Поправка № 28Annex 9. Поправка № 27Annex 6. Часть 1. Издание 12. Эксплуатация воздушных судов. Часть I. Международный коммерческий воздушный транспорт. СамолетыAnnex 11. Издание 15. Обслуживание воздушного движенияAnnex 12. Издание 8. Поиск и спасаниеAnnex 13. Издание 12. Расследование авиационных происшествий и инцидентовAnnex 14. Том 1. Издание 9. Аэродромы. Том I. Проектирование и эксплуатация аэродромовAnnex 15. Издание 16. Службы аэронавигационной информацииAnnex 17. Издание 12. Авиационная безопасность. Защита международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательстваAnnex 18. Издание 4. Безопасная перевозка опасных грузов по воздухуDoc 4444. Издание 16. Правила аэронавигационного обслуживания. Организация воздушного движенияDoc 9303. Часть 13. Издание 8. Машиносчитываемые проездные документы. Часть 13. Видимые цифровые печатиDoc 9433. Издание 2. Руководство по перехвату гражданских воздушных судовDoc 9554. Издание 1. Руководство по мерам безопасности, принимаемым в связи с военной деятельностью, потенциально опасной для производства полетов гражданских воздушных судовDoc 9944. Издание 1. Рекомендации в отношении записей регистрации пассажиров (PNR)Doc 9957. Издание 1. Руководство по упрощению формальностейDoc 9973. Руководство по оказанию помощи пострадавшим в авиационных происшествиях и их семьямDoc 9984. Издание 1. Руководство по обеспечению доступности воздушного транспорта для инвалидовDoc 9998. Издание 1. Основные принципы ИКАО по вопросу оказания помощи пострадавшим в авиационных происшествиях и их семьямDoc 10042. Издание 1. Типовая национальная программа по упрощению формальностей при воздушных перевозкахDoc 10117. Издание 1. Руководство по правовым аспектам проблемы недисциплинированных и нарушающих порядок пассажировDoc 8126. Издание 7. Aeronautical Information Services ManualDoc 9284. Издание 20232024. Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by AirDoc 9636. Издание 1. International Signs to Provide Guidance to Persons at Airports and Marine TerminalsПРИЛОЖЕНИЯ К КОНВЕНЦИИПРИЛОЖЕНИЯ И ПРАВИЛА АЭРОНАВИГАЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯОРГАНИЗАЦИЯ ВОЗДУШНОГО ДВИЖЕНИЯ И ПРИЛОЖЕНИЯAnnex 9
Оглавление
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА
ПОПРАВКИ
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
ГЛАВА 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕРМИНОВ И ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ
А. Определения терминов
В. Общие принципы
ГЛАВА 2. ПРИБЫТИЕ И ВЫЛЕТ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ
А. Общие положения
С. Исправление документов
D. Дезинсекция воздушных судов
Е. Дезинфекция воздушных судов
F. Мероприятия, касающиеся международных рейсов, выполняемых авиацией общего назначения, и других нерегулярных рейсов
I. Общие положения
II. Предварительное разрешение
III. Предварительное уведомление о прибытии
IV. Проведение досмотра и временное пребывание воздушных судов
ГЛАВА 3. ПРИБЫТИЕ И УБЫТИЕ ЛИЦ И ИХ БАГАЖА
А. Общие положения
В. Документы, требующиеся для поездки
С. Защита проездных документов
D. Проездные документы
Е. Выездные визы
F. Въездные визы/визы для обратного въезда
G. Карточки посадки/высадки
Н. Международные свидетельства о вакцинации или профилактике
I. Проверка проездных документов
J. Процедуры, связанные с убытием
K. Процедуры и обязанности, связанные с прибытием
L. Процедуры и требования, связанные с транзитом
M. Распоряжение багажом, отделенным от его владельца
N. Удостоверение личности и въезд членов экипажейи прочего персонала эксплуатантов
О. Инспекторы гражданской авиации
Р. Чрезвычайная помощь/въездные визыв случаях форс-мажорных обстоятельств
Q. Несовершеннолетние дети
ГЛАВА 4. ВВОЗ И ВЫВОЗ ГРУЗОВ И ДРУГИХ ПРЕДМЕТОВ
А. Общие положения
В. Информация, требуемая государс
С. Выпуск и таможенная очистка экспортных и импортных грузов
D. Запасные части, оборудование, бортприпасы и другие материалы, импортируемые или экспортируемые эксплуатантами воздушных судов в связи с выполнением международных перевозок
E. Контейнеры и поддоны
F. Почтовые документы и процедуры
G. Радиоактивный материал
ГЛАВА 5. ЛИЦА БЕЗ ПРАВА НА ВЪЕЗД И ДЕПОРТИРУЕМЫЕ ЛИЦА
А. Общие положения
В. Лица без права на въезд
С. Депортируемые лица
D. Получение нового проездного документа
ГЛАВА 6. СРЕДСТВА И СЛУЖБЫ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ЗАГРУЗКИ В МЕЖДУНАРОДНЫХ АЭРОПОРТАХ
А. Общие положения
В. Меры по регулированию потока движения в аэропортах
I. Общие положения
II. Меры по организации стоянки и перронного обслуживаниявоздушных судов
III. Убывающие пассажиры, экипаж и багаж
IV. Прибывающие пассажиры, экипаж и багаж
V. Транзит и пересадка пассажиров и экипажа
VI. Различные средства и службы в зданиях пассажирских аэровокзалов
VII. Средства обеспечения обработки и оформления грузов и почты
С. Средства, необходимые для принятия мер по здравоохранению, оказанию скорой медицинской помощи и организации карантина животных и растений
D. Средства и службы, необходимые для осуществления контроля, связанного с оформлением, и для осуществления деятельности контрольных органов
Е. Недисциплинированные пассажиры
F. Удобства для пассажиров
ГЛАВА 7. ПОСАДКА В НЕМЕЖДУНАРОДНЫХ АЭРОПОРТАХ
А. Общие положения
В. Кратковременная остановка в пути
С. Невозобновление полета
ГЛАВА 8. ПОЛОЖЕНИЯ ПО УПРОЩЕНИЮ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНКРЕТНЫХ ВОПРОСОВ
А. Гарантии и освобождение от реквизиции или конфискации
В. Упрощение формальностей при поиске, спасании, рассле
С. Рейсы для оказания помощи при стихийных бедствиях и антропогенных катастрофах, представляющих серьезную опасность для здоровья людей и окружающей среды, и аналогичных чрезвычайных ситуациях, требующих помощи со стороны Организации Объединенных Наций (ООН)
D. Загрязнение моря и аварийно-спасательные операции
Е. Применение Международных медико-санитарных правил и связанных с ними положений
F. Национальный авиационный план подготовки к вспышке эпидемии инфекционной болезни
G. Создание национальных программ по упрощению формальностей
H. Упрощение формальностей при перевозке инвалидов
I. Общие положения
II. Доступ в аэропорты
III. Доступ к воздушным перевозкам
I. Оказание помощи пострадавшим в авиационном происшествии и их семьям
J. Торговля людьми
ГЛАВА 9. СИСТЕМА ОБМЕНА ДАННЫМИ О ПАССАЖИРАХ
А. Общие положения
B. Предварительная информация о пассажирах (API)
С. Электронные системы оформления поездок (ETS)
D. Данные записей регистрации пассажиров (PNR)
ДОБАВЛЕНИЕ 1. ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
ДОБАВЛЕНИЕ 2. ПАССАЖИРСКАЯ ВЕДОМОСТЬ
ДОБАВЛЕНИЕ 3. ГРУЗОВАЯ ВЕДОМОСТЬ
ДОБАВЛЕНИЕ 4. СЕРТИФИКАТ ДЕЗИНСЕКЦИИ С ПОСЛЕДЕЙСТВИЕМ
ДОБАВЛЕНИЕ 5. КАРТОЧКА ПОСАДКИ/ВЫСАДКИ
ДОБАВЛЕНИЕ 6. РЕКОМЕНДАЦИЯ СОВЕТА ТАМОЖЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА*
ДОБАВЛЕНИЕ 7. УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЛЕНА ЭКИПАЖА (УЧЭ)
ДОБАВЛЕНИЕ 8. УДОСТОВЕРЕНИЕ ИНСПЕКТОРА ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ
ДОБАВЛЕНИЕ 9. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ФОРМЫ ДОКУМЕНТОВ, КАСАЮЩИХСЯ ВОЗВРАТА ЛИЦ БЕЗ ПРАВА НА ВЪЕЗД
1. ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ПОТЕРЮ ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЕ ПРОЕЗДНЫХ ДОКУМЕНТОВ (см. п. 5.6)
2. ПИСЬМО, КАСАЮЩЕЕСЯ СФАБРИКОВАННЫХ, ПОДДЕЛЬНЫХ ИЛИ ФАЛЬШИВЫХ ПРОЕЗДНЫХ ДОКУМЕНТОВ, А ТАКЖЕПОДЛИННЫХ ДОКУМЕНТОВ, ПРЕДЪЯВЛЕННЫХ ЛИЦАМИ,ВЫДАЮЩИМИ СЕБЯ ЗА ДРУГИХ ЛИЦ (см. п. 5.7)
ДОБАВЛЕНИЕ 10. СТАНДАРТНАЯ ФОРМА ТОРГОВЫХ ДОКУМЕНТОВ ООН
ДОБАВЛЕНИЕ 11. ТИПОВАЯ АЭРОПОРТОВАЯ ПРОГРАММА УПРОЩЕНИЯ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ (FAL)
1. ЦЕЛЬ АЭРОПОРТОВОЙ ПРОГРАММЫ FAL
2. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ АЭРОПОРТОВОЙ ПРОГРАММЫ FAL
3. ОРГАНИЗАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ
ДОБАВЛЕНИЕ 12. ТИПОВАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА FAL
1. ЦЕЛЬ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ FAL
2. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ FAL
3. ОРГАНИЗАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ
4. СОЗДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ FAL
ДОБАВЛЕНИЕ 13. ФОРМА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О МЕСТОНАХОЖДЕНИИ ПАССАЖИРА В ЦЕЛЯХ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ