Language
RUEN
ES
FR
AR
CH
Login
RUEN
ES
FR
AR
CH
Doc 9981. Edition 3
Last modified:11/5/2020
Not actual edition
Procedures for air navigation services. Aerodromes
Buy access
Page:
first
last
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
INFO
Text
Editions
Modifications
Links To
Links From
In Catalogs
search
Doc 9981INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION Third Edition, 2020 This edition supersedes, on 5 November 2020, all previous editions of Doc 9981.ICAOPROCEDURES FOR AIR NAVIGATION SERVICESAerodromes
Doc 9981INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION Third Edition, 2020 This edition supersedes, on 5 November 2020, all previous editions of Doc 9981.ICAOPROCEDURES FOR AIR NAVIGATION SERVICESAerodromes
Published in separate English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish editions by the INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montral, Quebec, Canada H3C 5H7 For ordering information and for a complete listing of sales agents and booksellers, please go to the ICAO website at www.icao.int First edition 2015 Second edition 2016 Third edition 2020 Doc 9981, Procedures for Air Navigation Services Aerodromes Order Number 9981 ISBN 978-92-9258-964-6 ICAO 2020 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing from the International Civil Aviation Organization.
iii AMENDMENTS Amendments are announced in the supplements to the Products and Services Catalogue the Catalogue and its supplements are available on the ICAO website at www.icao.int. The space below is provided to keep a record of such amendments. RECORD OF AMENDMENTS AND CORRIGENDA AMENDMENTS CORRIGENDA No. Date applicable Date entered Entered by No. Date of issue Date entered Entered by Amendments 1-2 incorporated in this edition. 3 5/11/20 28/11/24 ICAO
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
EXAMPLE
To view full book Buy access
Doc 9981. Edition 3. Procedures for Air Navigation Services. AerodromesDoc 9981. Edition 2. AerodromesDoc 9981. Amendment № 4Annex 4. Edition 11. Aeronautical ChartsAnnex 6. Part 1. Edition 12. Operation of Aircraft. Part I. International Commercial Air Transport. AeroplanesAnnex 10. Vol 2. Edition 7. Aeronautical Telecommunications. Volume II. Communication Procedures including those with PANS statusAnnex 10. Vol 1. Edition 8. Aeronautical Telecommunications. Volume I. Radio Navigation AidsAnnex 11. Edition 15. Air Traffic ServicesAnnex 13. Edition 13. Aircraft Accident and Incident InvestigationAnnex 14. Vol 1. Edition 9. Aerodromes. Volume I. Aerodrome Design and OperationsAnnex 15. Edition 16. Aeronautical Information ServicesAnnex 19. Edition 2. Safety ManagementDoc 4444. Edition 16. Procedures For Air Navigation Services. Air Traffic ManagementDoc 10066. Edition 1. Procedures for Air Navigation Services. Aeronautical Information ManagementDoc 7910. Edition 192. Location IndicatorsDoc 9137. Part 8. Edition 1. Airport Services Manual. Part 8. Airport Operational ServicesDoc 9137. Part 6. Edition 2. Airport Services Manual. Part 6. Control of ObstaclesDoc 9137. Part 1. Edition 4. Airport Services Manual. Part 1. Rescue and FirefightingDoc 9137. Part 2. Edition 4. Airport Services Manual. Part 2. Pavement Surface ConditionsDoc 9137. Part 5. Edition 4. Airport Services Manual. Part 5. Removal of Disabled AircraftDoc 9157. Part 3. Edition 3. Aerodrome Design Manual. Part 3 - PavementsDoc 9157. Part 1. Edition 4. Aerodrome Design Manual. Part 1. RunwaysDoc 9157. Part 2. Edition 5. Aerodrome Design Manual. Part 2. Taxiways, Aprons and Holding BaysDoc 9184. Part 1. Edition 2. Airport Planning Manual. Part 1. Master PlanningDoc 9476. Edition 1. Manual of Surface Movement Guidance and Control Systems (SMGCS)Doc 9683. Edition 1. Human Factors Training ManualDoc 9774. Edition 1. Manual on Certification of AerodromesDoc 9830. Edition 1. Advanced Surface Movement Guidance and Control Systems (A-SMGCS) ManualDoc 9859. Edition 4. Safety Management ManualDoc 9870. Edition 1. Manual on the Prevention of Runway IncursionsDoc 10121. Edition 1. Manual on Ground HandlingCircular 301. Edition 1. New Larger Aeroplanes - Infringement of the Obstacle Free Zone: Operational Measures and Aeronautical StudyCircular 305. Edition 1. Operation of New Larger Aeroplanes at Existing AerodromesВСЕ ДОКУМЕНТЫALL DOCUMENTSICAO ANNEXES TO THE CONVENTION ON INTERNATIONAL CIVIL AVIATION & Procedures for Air Navigation Services (PANS)ПРИЛОЖЕНИЯ И ПРАВИЛА АЭРОНАВИГАЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯProcedures for Air Navigation Services (PANS)ПРАВИЛА АЭРОНАВИГАЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯDoc 9981
Table Of Contents
COVER PAGE
AMENDMENTS
TABLE OF CONTENTS
FOREWORD
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS
PART I — AERODROME CERTIFICATION, SAFETY ASSESSMENTS AND AERODROME COMPATIBILITY
Chapter 1. DEFINITIONS
Chapter 2. CERTIFICATION OF AERODROMES
2.1 GENERAL
2.2 AERODROME MANUAL
2.3 INITIAL CERTIFICATION
2.4 AERODROME SAFETY COORDINATION
2.5 CONTINUED AERODROME SAFETY OVERSIGHT
Appendix 1 to Chapter 2. TECHNICAL INSPECTIONS AND ON-SITE VERIFICATIONS
Appendix 2 to Chapter 2. CRITICAL DATA RELATED TO SAFETY OCCURRENCES REPORTED AT AERODROMES FOR THE MONITORING OF SAFETY
Attachment A to Chapter 2. LIST OF POSSIBLE SUBJECTS COVERED IN AN AERODROME MANUAL
Attachment B to Chapter 2. INITIAL CERTIFICATION PROCESS
Attachment C to Chapter 2. CHECKLIST OF THE COMPONENTS OF AN AERODROME MANUAL
Chapter 3. SAFETY ASSESSMENTS FOR AERODROMES
3.1 INTRODUCTION
3.2 SCOPE AND APPLICABILITY
3.3 BASIC CONSIDERATIONS
3.4 SAFETY ASSESSMENT PROCESS
3.5 APPROVAL OR ACCEPTANCE OF A SAFETY ASSESSMENT
3.6 PROMULGATION OF SAFETY INFORMATION
Attachment A to Chapter 3. SAFETY ASSESSMENT FLOW CHART
Attachment B to Chapter 3. SAFETY ASSESSMENT METHODOLOGIES FOR AERODROMES
Chapter 4. AERODROME COMPATIBILITY
4.1 INTRODUCTION
4.2 IMPACT OF AEROPLANE CHARACTERISTICS ON THE AERODROME INFRASTRUCTURE
4.3 PHYSICAL CHARACTERISTICS OF AERODROMES
Appendix to Chapter 4. PHYSICAL CHARACTERISTICS OF AERODROMES
Attachment A to Chapter 4. AEROPLANE PHYSICAL CHARACTERISTICS
Attachment B to Chapter 4. AEROPLANE GROUND SERVICING REQUIREMENTS
Attachment C to Chapter 4. LIST OF REFERENCES
Attachment D to Chapter 4. SELECTED AEROPLANE CHARACTERISTICS
PART II — AERODROME OPERATIONAL MANAGEMENT
Chapter 1. TRAINING
1.1 GENERAL
1.2 OBJECTIVES
1.3 OPERATIONAL PRACTICES
Appendix to Chapter 1. DEMONSTRATING COMPETENCE
Attachment to Chapter 1. STRUCTURE OF A TRAINING PROGRAMME
Chapter 2. REPORTING FORMAT USING STANDARD RUNWAY CONDITION REPORT (RCR) (Applicable on 5 November 2020)
2.1 RUNWAY SURFACE CONDITION
2.2 AERODROME MOVEMENT AREA MAINTENANCE
Attachment to Chapter 2. METHODS OF ASSESSING RUNWAY SURFACE CONDITION (Applicable on 5 November 2020)
Chapter 3. INSPECTIONS OF THE MOVEMENT AREA
3.1 GENERAL
3.2 OBJECTIVES
3.3 OPERATIONAL PRACTICES
Appendix to Chapter 3. GENERAL PROCEDURES FOR THE INSPECTION AND DOCUMENTED REPORTING OF THE MOVEMENT AREA
Chapter 4. WORK IN PROGRESS (WIP)
4.1 GENERAL
4.2 OBJECTIVES
4.3 OPERATIONAL PRACTICES
Appendix 1 to Chapter 4. REDUCED RUNWAY LENGTH OPERATIONS
Appendix 2 to Chapter 4. WORKSITE CONTROL PROCEDURES
Attachment to Chapter 4. WORKSITE CHECKLIST
Chapter 5. FOREIGN OBJECT DEBRIS (FOD) CONTROL
5.1 GENERAL
5.2 OBJECTIVES
5.3 OPERATIONAL PRACTICES
Appendix 1 to Chapter 5. FOD TRAINING
Appendix 2 to Chapter 5. FOD PREVENTION MEASURES
Appendix 3 to Chapter 5. FOD DETECTION, REMOVAL AND EVALUATION
Chapter 6. WILDLIFE HAZARD MANAGEMENT
6.1 GENERAL
6.2 OBJECTIVES
6.3 OPERATIONAL PRACTICES
Appendix 1 to Chapter 6. WILDLIFE CONTROL TRAINING
Appendix 2 to Chapter 6. WILDLIFE INCIDENT REPORTING CRITERIA
Attachment to Chapter 6. LAND USE ON AND AROUND AERODROMES
Chapter 7. APRON SAFETY
7.1 GENERAL
7.2 OBJECTIVES
7.3 OPERATIONAL PRACTICES
Appendix to Chapter 7. AIRSIDE VEHICLE RULES
Attachment to Chapter 7. DISSEMINATION OF INFORMATIONTO APRON USERS
Chapter 8. RUNWAY SAFETY
8.1 GENERAL
8.2 OBJECTIVES
8.3 OPERATIONAL PRACTICES
Appendix to Chapter 8. RUNWAY SAFETY TEAM TERMS OF REFERENCE AND COMPOSITION
Attachment A to Chapter 8. BEST PRACTICE GUIDE FOR “HOT SPOTS” IDENTIFICATION, REMOVAL AND PROMULGATION
Attachment B to Chapter 8. RUNWAY SAFETY EVENT CAUSAL FACTORS
Attachment C to Chapter 8. SUSPENSION OR CLOSURE OF RUNWAY OPERATIONS
Chapter 9. AIRSIDE DRIVER PERMIT SCHEME AND VEHICLE/EQUIPMENT SAFETY REQUIREMENTS
9.1 GENERAL
9.2 OBJECTIVES
9.3 OPERATIONAL PRACTICES
Appendix 1 to Chapter 9. FRAMEWORK FOR AN AIRSIDE VEHICLE DRIVER TRAINING PROGRAMME
Appendix 2 to Chapter 9. AIRSIDE ROADS AND APRONS — ADP
Appendix 3 to Chapter 9. MANOEUVRING AREA PERMIT
Appendix 4 to Chapter 9. AIRSIDE DRIVER PERMIT RECORDS