Name: Doc 4444. Издание 16. Procedures For Air Navigation Services. Air Traffic Management
Brand: International Civil Aviation Organization
Price: 390 USD
Availability: InStock

Язык

RU EN

Вход

RU EN

Doc 4444. Издание 16

Документ обновлён на дату:03.11.2022

Procedures For Air Navigation Services. Air Traffic Management

Поставить на контроль

Получить доступ

Страницa:

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

457

458

459

460

461

462

463

464

465

466

467

468

469

470

471

472

473

474

475

476

477

478

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

489

490

ИНФО

Текст

Редакции

Изменения

Ссылается

Упомянут

В папку

Published in separate English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish editions by the INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montral, Quebec, Canada H3C 5H7 For ordering information and for a complete listing of sales agents and booksellers, please go to the ICAO website at www.icao.int Fifteenth Edition, 2007 Sixteenth Edition, 2016 Doc 4444, Procedures for Air Navigation Services Air Traffic Management Order Number 4444 ISBN 978-92-9258-081-0 print version ISBN 978-92-9265-743-7 electronic version ICAO 2016 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing from the International Civil Aviation Organization.

iii AMENDMENTS Amendments are announced in the supplements to the Catalogue of ICAO Publications the Catalogue and its supplements are available on the ICAO website at www.icao.int. The space below is provided to keep a record of such amendments. RECORD OF AMENDMENTS AND CORRIGENDA AMENDMENTS CORRIGENDA No. Date applicable Date entered Entered by No. Date of issue Date entered Entered by Amendments 1-7-A incorporated in this edition. 7-B 5/11/20 ICAO 8 8/11/18 8/11/18 ICAO 9 5/11/20 ICAO 10 4/11/21 ICAO 11 3/11/22 ICAO

PANS-ATM v 10/11/16 TABLE OF CONTENTS Page FOREWORD................................................................................................................................................... ix CHAPTER 1. Definitions ............................................................................................................................ 1-1 CHAPTER 2. ATS safety management ..................................................................................................... 2-1 2.1 General .................................................................................................................................................... 2-1 2.2 Objectives ................................................................................................................................................ 2-1 2.3 ATS safety management activities .......................................................................................................... 2-1 2.4 Monitoring of safety levels ...................................................................................................................... 2-2 2.5 Safety reviews ......................................................................................................................................... 2-2 2.6 Safety risk assessments ............................................................................................................................ 2-4 2.7 Safety-enhancing measures ..................................................................................................................... 2-5 CHAPTER 3. ATS system capacity and air traffic flow management .................................................... 3-1 3.1 Capacity management ............................................................................................................................. 3-1 3.2 Air traffic flow management ................................................................................................................... 3-3 CHAPTER 4. General provisions for air traffic services ......................................................................... 4-1 4.1 Responsibility for the provision of air traffic control service .................................................................. 4-1 4.2 Responsibility for the provision of flight information service and alerting service ................................. 4-1 4.3 Division of responsibility for control between air traffic control units ................................................... 4-2 4.4 Flight plan................................................................................................................................................ 4-3 4.5 Air traffic control clearances ................................................................................................................... 4-5 4.6 Horizontal speed control instructions ...................................................................................................... 4-8 4.7 Vertical speed control instructions .......................................................................................................... 4-10 4.8 Change from IFR to VFR flight .............................................................................................................. 4-11 4.9 Wake turbulence ...................................................................................................................................... 4-12 4.10 Altimeter setting procedures .................................................................................................................... 4-13 4.11 Position reporting .................................................................................................................................... 4-15 4.12 Reporting of operational and meteorological information ....................................................................... 4-18 4.13 Presentation and updating of flight plan and control data ....................................................................... 4-22 4.14 Failure or irregularity of systems and equipment .................................................................................... 4-23 4.15 Data link communications initiation procedures ..................................................................................... 4-23 CHAPTER 5. Separation methods and minima ........................................................................................ 5-1 5.1 Introduction ............................................................................................................................................. 5-1 5/11/20 No. 9

vi Air Traffic Management PANS-ATM 10/11/16 5.2 Provisions for the separation of controlled traffic ................................................................................... 5-1 5.3 Vertical separation ................................................................................................................................... 5-2 5.4 Horizontal separation............................................................................................................................... 5-4 5.5 Separation of aircraft holding in flight .................................................................................................... 5-39 5.6 Minimum separation between departing aircraft ..................................................................................... 5-39 5.7 Separation of departing aircraft from arriving aircraft ............................................................................ 5-40 5.8 Time-based wake turbulence longitudinal separation minima ................................................................ 5-43 5.9 Clearances to fly maintaining own separation while in visual meteorological conditions ...................... 5-51 5.10 Essential traffic information .................................................................................................................... 5-52 5.11 Reduction in separation minima .............................................................................................................. 5-53 CHAPTER 6. Separation in the vicinity of aerodromes ........................................................................... 6-1 6.1 Reduction in separation minima in the vicinity of aerodromes ............................................................... 6-1 6.2 Essential local traffic ............................................................................................................................... 6-1 6.3 Procedures for departing aircraft ............................................................................................................. 6-1 6.4 Information for departing aircraft ............................................................................................................ 6-5 6.5 Procedures for arriving aircraft ................................................................................................................ 6-5 6.6 Information for arriving aircraft .............................................................................................................. 6-12 6.7 Operations on parallel or near-parallel runways ...................................................................................... 6-14 CHAPTER 7. Procedures for aerodrome control service ....................................................................... 7-1 7.1 Functions of aerodrome control towers ................................................................................................... 7-1 7.2 Selection of runway-in-use ...................................................................................................................... 7-2 7.3 Initial call to aerodrome control tower .................................................................................................... 7-3 7.4 Information to aircraft by aerodrome control towers ............................................................................... 7-3 7.5 Essential information on aerodrome conditions ...................................................................................... 7-7 7.6 Control of aerodrome traffic .................................................................................................................... 7-8 7.7 Control of traffic in the traffic circuit ...................................................................................................... 7-12 7.8 Order of priority for arriving and departing aircraft ................................................................................ 7-13 7.9 Control of departing aircraft .................................................................................................................... 7-13 7.10 Control of arriving aircraft ...................................................................................................................... 7-15 7.11 Reduced runway separation minima between aircraft using the same runway ....................................... 7-16 7.12 Use of a visual surveillance system in aerodrome control service .......................................................... 7-18 7.13 Procedures for low visibility operations .................................................................................................. 7-18 7.14 Suspension of visual flight rules operations ............................................................................................ 7-20 7.15 Authorization of special VFR flights ....................................................................................................... 7-20 7.16 Aeronautical ground lights ...................................................................................................................... 7-21 7.17 Designation of hot spots ....................................................................................................................... 7-23 CHAPTER 8. ATS surveillance services .................................................................................................... 8-1 8.1 ATS surveillance systems capabilities..................................................................................................... 8-1 8.2 Situation display ...................................................................................................................................... 8-3 8.3 Communications ...................................................................................................................................... 8-3 8.4 Provision of ATS surveillance services ................................................................................................... 8-4 8.5 Use of SSR transponders and ADS-B transmitters .................................................................................. 8-4 8.6 General procedures .................................................................................................................................. 8-8 8.7 Use of ATS surveillance systems in the air traffic control service .......................................................... 8-15 5/11/20 No. 9

Table of Contents vii 10/11/16 8.8 Emergencies, hazards and equipment failures ......................................................................................... 8-22 8.9 Use of ATS surveillance systems in the approach control service .......................................................... 8-24 8.10 Use of ATS surveillance systems in the aerodrome control service ........................................................ 8-31 8.11 Use of ATS surveillance systems in the flight information service ......................................................... 8-32 CHAPTER 9. Flight information service and alerting service ................................................................. 9-1 9.1 Flight information service ....................................................................................................................... 9-1 9.2 Alerting service .................................................................................................................................... 9-5 CHAPTER 10. Coordination ...................................................................................................................... 10-1 10.1 Coordination in respect of the provision of air traffic control service ..................................................... 10-1 10.2 Coordination in respect of the provision of flight information service and alerting service.................... 10-7 10.3 Coordination in respect of the provision of air traffic advisory service .................................................. 10-7 10.4 Coordination between air traffic services units and aeronautical telecommunication stations ................ 10-7 CHAPTER 11. Air traffic services messages ............................................................................................. 11-1 11.1 Categories of messages ............................................................................................................................ 11-1 11.2 General provisions ................................................................................................................................... 11-3 11.3 Methods of message exchange ................................................................................................................ 11-6 11.4 Message types and their application ........................................................................................................ 11-8 CHAPTER 12. Phraseologies ...................................................................................................................... 12-1 12.1 Communications procedures ................................................................................................................... 12-1 12.2 General .................................................................................................................................... 12-1 12.3 ATC phraseologies .................................................................................................................................. 12-2 12.4 ATS surveillance service phraseologies .................................................................................................. 12-31 12.5 Automatic dependent surveillance contract ADS-C phraseologies.................................................. 12-41 12.6 Alerting phraseologies ............................................................................................................................. 12-41 12.7 Ground crew/flight crew phraseologies ................................................................................................... 12-41 CHAPTER 13. Automatic dependent surveillance contract ADS-C services ................................. 13-1 13.1 General .................................................................................................................................... 13-1 13.2 ADS-C ground system capabilities .......................................................................................................... 13-1 13.3 ADS-C-related aeronautical information ................................................................................................. 13-2 13.4 Use of ADS-C in the provision of air traffic control service ................................................................... 13-3 13.5 Use of ADS-C in the application of separation minima .......................................................................... 13-10 CHAPTER 14. Controller-pilot data link communications CPDLC .................................................... 14-1 14.1 General .................................................................................................................................... 14-1 14.2 Establishment of CPDLC ........................................................................................................................ 14-1 5/11/20 No. 9

viii Air Traffic Management PANS-ATM 10/11/16 14.3 Exchange of operational CPDLC messages ............................................................................................ 14-2 CHAPTER 15. Procedures related to emergencies, communication failure and contingencies ........... 15-1 15.1 Emergency procedures ............................................................................................................................ 15-1 15.2 Special procedures for in-flight contingencies in oceanic airspace ......................................................... 15-5 15.3 Air-ground communications failure ........................................................................................................ 15-8C 15.4 Assistance to VFR flights ........................................................................................................................ 15-11 15.5 Other in-flight contingencies ................................................................................................................... 15-12 15.6 ATC contingencies .................................................................................................................................. 15-16 15.7 Other ATC contingency procedures ........................................................................................................ 15-18 15.8 Procedures for ATS units when a volcanic ash cloud is reported or forecast .......................................... 15-21 CHAPTER 16. Miscellaneous procedures ................................................................................................. 16-1 16.1 Responsibility in regard to military traffic .............................................................................................. 16-1 16.2 Responsibility in regard to unmanned free balloons ............................................................................... 16-1 16.3 Air traffic incident report ......................................................................................................................... 16-2 16.4 Use of repetitive flight plans RPLs ....................................................................................................... 16-2 16.5 Strategic lateral offset procedures SLOP .............................................................................................. 16-6 16.6 Notification of suspected communicable diseases, or other public health risk, on board an aircraft ...... 16-7 APPENDICES APPENDIX 1. Instructions for air-reporting by voice communications ................................................. A1-1 APPENDIX 2. Flight plan ........................................................................................................................... A2-1 APPENDIX 3. Air traffic services messages .............................................................................................. A3-1 APPENDIX 4. Air traffic incident report .................................................................................................. A4-1 APPENDIX 5. Controller-pilot data link communications CPDLC message set ................................ A5-1 APPENDIX 6. ATS interfacility data communications AIDC messages .............................................. A6-1 5/11/20 No. 9

ОБРАЗЕЦ